ЧУМотека
Вы все правильно поняли, дорогие ЧУМоЧитатели! Отступать некуда! Позади – тундра Большеземельская, Малоземельская и Канино-Тиманская! Пора брать на абордаж ненецкий язык, который стал за последний год жизни в ЧУМотеке для всех вас родным.
Ваши комментарии пестрят такими словечками, как «сава сёнзя» (все будет хорошо), «ань дорова» (здравствуйте), «лакамбой» (до свидания). Зачастую вы обращаетесь к ЧУМработнице на «ты» (олень) или на «Вы» (тундра»), а Лена Смутнева из Новосибирска в своем обращении к губернатору НАО констатировала, что «со своим котом дома говорит исключительно на ненецком, вот только на работе коллеги ее не понимают».
Так вот, чтобы понимали и дома, и на работе, и друзья, и коллеги, и люди, и коты, – надо всем миром этот язык изучить! А как его изучать, спросите вы, если даже в арсенале переводчика Гугл ненецкого языка нет? Китайский есть, японский и арабский есть, а ненецкого – нет! Погружаться в глубины ненеця’ вада вы будете вместе с ЧУМработницей, которая записалась на курсы ненецкого языка исключительно ради вас.
Записаться-то она записалась и даже первое занятие посетила, но никак не ожидала, что будет так трудно! Именно поэтому она решила заручиться поддержкой ЧУМоЧитателей.
- Во-первых, вместе – не так страшно,
- во-вторых — стыдно будет бросить на полпути.
Юлия Александровна – человек неординарный. Родилась на острове Колгуев, училась в Университете имени Герцена в Санкт-Петербурге, вернулась на родной Колгуев и 10 лет проработала там в школе, а затем осчастливила своим деятельным присутствием Нарьян-Мар. Она может исправить ваше произношение как логопед и ставит рекорды сидения в парной местной бани, она ходит на лыжах и изучает французский язык и самое главное — она великолепно знает ненецкий язык и так же великолепно ему обучает детей и взрослых.
Группа из 17 человек, которая собралась на первое занятие, по большей части, была ЧУМработнице знакома. Каждый пришел на курсы со своей целью. Директор этно-культурного центра Валентина Зганич — по долгу службы. Выпускницы ЧУМа Света и Люда Ледковы – закрепить полученные в школе знания.
Актриса ненецкого театра «Илебц» (Жизнь) Людмила Вонгуева — узнать нюансы произношения родного языка. Студентки педколледжа Оля, Маша и Наташа, уроженки Канинской тундры, – изучить литературный ненецкий язык, отличающийся от канинского диалекта.
Полина Большакова, учитель ненецкого языка – поучиться у более опытного коллеги методам преподавания.
Украинка Любомира Хохлова – сразить земляков в Закарпатье беседой на ненецком.
ЧУМработница – сами понимаете – из-за вас, дорогие ЧУМоЧитатели. Посмотрите ролик НТРК о первом занятии, чтобы ЧУМработница больше не отвлекалась на описание события, а перешла прямо к делу.
Урок № 1.
Ненецкий язык имеет несколько диалектов. За основу литературного ненецкого языка взят Большеземельский говор. На этом говоре написаны все учебники.
Ненецкий алфавит – это русский алфавит плюс 3 буквы:
- Звонкой (именно так, а не звонкий) тасер» — ‘ . Вы увидели его? Это одна кавычка сверху. Тасер» – это звук с придыханием. Если увидите его в тексте, сразу начинайте томно придыхать.
- Глухой тасер» — « . Это две кавычки сверху слова. Глухой тасер» произносится не просто с придыханием, а больше напоминает желание прокашляться. Он помогает сделать множественное число.
Но есть слова, в которых глухой тасер» стоит просто так, потому что так положено.
Пример: — мя» чум. И, значит, ЧУМотека — МЯ»тека!
3. Ӈ – очень похожа на английское ng . Если проще – представьте, что у вас насморк, и нормальную букву «Н» вы произносите с недышащим носом.
Пример: Ӈу – шест. А теперь попробуйте произнести: Ӈа»ӈу – утка. Не забудьте, что нос у вас не дышит, а после знака » надо кашлянуть. Если вы произнесете это слово громко и с душой, то вы узнаете, как на самом деле кричит эта утка в тундре: «Ӈа»ӈу ! Ӈа»ӈу! Ӈа»ӈу!»
Идем дальше. Если во французском языке ударение обычно падает на последний слог, то в ненецком — на первый слог. Или на нечетные – третий, пятый и т.д.